Предлоги

В английском языке существует множество предлогов. Давайте рассмотрим основные из них.

Основные понятия: что такое предлог

Предлог — это часть речи, которая показывает отношение местоимения или существительного к другим словам в предложении. Это отношение может быть пространственным, временным, причинным или выражать направление движения.

Аналог в русском языке — падеж.

Поскольку предлог — это служебная часть речи, он не может употребляться самостоятельно и менять свою формулировку.

Чтобы запомнить большое количество предлогов, понадобится много времени и практики, поэтому сейчас сконцентрируемся на основных предлогах в английском и поймем, по какому принципу они делятся на группы. В любой момент можно обратиться к табличкам и выбрать подходящий по смыслу предлог.

Разница между русскими и английскими предлогами в том, что они в принципе разные, их сложно сравнивать. Частая ошибка не носителей языка — перевод с английского на «русский лад», то есть дословно.

Нужно учиться смотреть объемнее на английскую речь, формировать насмотренность, тогда будет проще понимать заложенный смысл и ловко формулировать предложения. Вот примеры не очевидных переводов:

The red parrot is in the tree. — Красный попугай на дереве (а не внутри).
There are tired people in the picture. — Уставшие люди на фотографии (очень хочется сказать on the picture).
I’m at a music festival. — Я на музыкальном фестивале (снова не on).
I traveled to India. — Я путешествовал по Индии (часто ошибочно используют предлог in).

Все предлоги в английском языке можно разделить на четыре группы. Рассмотрим их все в таблице ниже.

Группы предлогов в английском языке

Группа

Предлоги

Примеры

Простые

Составляет большую часть английских предлогов

at	в, на, у, около
about	о, вокруг, у, по
against	против, лицом к, на
before	до, раньше, перед
on	в, на
in	в, на, за, через

I live in a small house.
Я живу в маленьком доме.

What do you think about it?
Что ты думаешь об этом?

I’m chilling on the sofa.
Я отдыхаю на диване.

Производные

Образованы от других частей речи

during	во время
concerning	касательно, относительно
including	включая, в том числе
depending	в зависимости
granted	при условии, что

During one of my vacations, I met my future husband.
Во время одного из своих отпусков я встретила будущего мужа.

Why do you usually avoid answering my questions concerning your daily routine?
Почему ты обычно избегаешь отвечать на мои вопросы, касающиеся твоего распорядка дня?

Сложные

Состоят из нескольких элементов

alongside	около, рядом, у
outside	вне, за пределами, за исключением
within	внутри, в пределах, не далее
wherewith	чем, посредством которого

I’ll call you back within five minutes.
Я перезвоню тебе в течение пяти минут.

My dog slept alongside my bed.
Моя собака спала рядом с моей кроватью.

Составные или фразовые

Представляют собой словосочетание, когда есть слово из другой части речи и один или два предлога

in front of	напротив, перед
up to	до
because of	из-за
instead of	вместо
by virtue of	в силу, на основании
for the sake of	ради
with regard to	относительно, по отношению

They failed to come in time because of terrible traffic.
Они не смогли приехать вовремя из-за ужасных пробок.

I have to perform in front of a big audience soon, and I’m getting nervous.
Мне скоро придется выступать перед большой аудиторией, и я начинаю нервничать.

Preparation for the concert may take up to 12 hours.
Подготовка к концерту может занять до 12 часов.

Виды английских предлогов

Есть четыре больших группы предлогов:

Времени (prepositions of time).
Места (prepositions of place).
Направления движения (prepositions of movement direction).
Причины (prepositions of reason).

Лексическое значение каждой группы напрямую зависит от того, какую позицию в предложении занимает предлог, поэтому зачастую интерпретаций может быть две и даже больше. Давайте разберемся в каждой группе.