Предлоги

В английском языке существует множество предлогов. Давайте рассмотрим основные из них.

Основные понятия: что такое предлог

Предлог — это часть речи, которая показывает отношение местоимения или существительного к другим словам в предложении. Это отношение может быть пространственным, временным, причинным или выражать направление движения.

Аналог в русском языке — падеж.

Поскольку предлог — это служебная часть речи, он не может употребляться самостоятельно и менять свою формулировку. 

Чтобы запомнить большое количество предлогов, понадобится много времени и практики, поэтому сейчас сконцентрируемся на основных предлогах в английском и поймем, по какому принципу они делятся на группы. В любой момент можно обратиться к табличкам и выбрать подходящий по смыслу предлог.

Разница между русскими и английскими предлогами в том, что они в принципе разные, их сложно сравнивать. Частая ошибка не носителей языка — перевод с английского на «русский лад», то есть дословно.

Нужно учиться смотреть объемнее на английскую речь, формировать насмотренность, тогда будет проще понимать заложенный смысл и ловко формулировать предложения. Вот примеры не очевидных переводов:

• The red parrot is in the tree. — Красный попугай на дереве (а не внутри).
• There are tired people in the picture. — Уставшие люди на фотографии (очень хочется сказать on the picture).
• I’m at a music festival. — Я на музыкальном фестивале (снова не on).
• I traveled to India. — Я путешествовал по Индии (часто ошибочно используют предлог in).

Все предлоги в английском языке можно разделить на четыре группы. Рассмотрим их все в таблице ниже. 

Группы предлогов в английском языке
Группа	Предлоги	Примеры
Простые Составляет большую часть английских предлогов	at в, на, у, около about о, вокруг, у, по against против, лицом к, на before до, раньше, перед on в, на in в, на, за, через	I live in a small house. Я живу в маленьком доме.   What do you think about it? Что ты думаешь об этом?   I’m chilling on the sofa. Я отдыхаю на диване.
Производные Образованы от других частей речи	during во время concerning касательно, относительно including включая, в том числе depending в зависимости granted при условии, что	During one of my vacations, I met my future husband. Во время одного из своих отпусков я встретила будущего мужа.   Why do you usually avoid answering my questions concerning your daily routine? Почему ты обычно избегаешь отвечать на мои вопросы, касающиеся твоего распорядка дня?
Сложные Состоят из нескольких элементов	alongside около, рядом, у outside вне, за пределами, за исключением within внутри, в пределах, не далее wherewith чем, посредством которого	I’ll call you back within five minutes. Я перезвоню тебе в течение пяти минут. My dog slept alongside my bed. Моя собака спала рядом с моей кроватью.
Составные или фразовые Представляют собой словосочетание, когда есть слово из другой части речи и один или два предлога	in front of  напротив, перед up to до because of из-за instead of вместо by virtue of в силу, на основании for the sake of ради with regard to относительно, по отношению	They failed to come in time because of terrible traffic. Они не смогли приехать вовремя из-за ужасных пробок.   I have to perform in front of a big audience soon, and I’m getting nervous. Мне скоро придется выступать перед большой аудиторией, и я начинаю нервничать.   Preparation for the concert may take up to 12 hours. Подготовка к концерту может занять до 12 часов.

Виды английских предлогов

Есть четыре больших группы предлогов:

1. Времени (prepositions of time).
2. Места (prepositions of place).
3. Направления движения (prepositions of movement direction).
4. Причины (prepositions of reason).

Лексическое значение каждой группы напрямую зависит от того, какую позицию в предложении занимает предлог, поэтому зачастую интерпретаций может быть две и даже больше. Давайте разберемся в каждой группе. 

Предлоги времени

Предлоги времени показывают, когда и во сколько произошло, происходит или будет происходить какое-либо событие. Отвечают на вопрос: "Когда?".

Предлог	Перевод	Использование	Пример
after	после	Когда что-то произошло после чего-то или сразу после того, как кто-то сделал что-то.	You should relax after massage. Ты должен расслабиться после массажа.
at

в, во время
Когда говорим о часах, определенных моментах дня, выходных и праздниках.

He will come at 8 o’clock.

Он придет в 8 часов. 

by
к, не позже чем в 
Когда что-то произойдет до или не позднее определенного момента. 

I need this book by next Monday.

Эта книга нужна мне к следующему понедельнику. 

in
во время, в течение, за 
Когда говорим о месяцах, времени суток, годах, времени года. 

We met each other in 2018.

Мы встретили друг друга в 2018. 

on
в, во время
Когда говорим о датах, днях недели или о специальных днях.

We arrive on the 2d of December.

Мы прибываем 2 декабря. 

before
до, перед 
Когда что-то случилось раньше определенного действия или события.

I will try to return home before 8.

Я постараюсь вернуться домой до восьми. 

during
в течение, во время
Когда действие или ситуация продолжалась от и до какого-то периода. 

They were walking during the day.

Они гуляли целый день. 

from
с, от, начиная с 
Когда что-то происходило от и до определенного периода времени. 

This cafe works from seven to four. 

Это кафе работает с семи до четырех. 

for
в течение 
Когда говорим, как долго длится действие или ситуация. 

She was cooking dinner for an hour and half.

Она готовила обед в течении полутора часов. 

since
с ,с, со времени, с тех пор как 
Когда что-то происходит или происходило в прошлом с определенного момента. 

I know him since school.

Я знаю его со школы. 

till, until

до, не раньше

Когда что-то происходит до определенного времени, а потом прекращается. 

We should wait until the end of working time.

Нам следует подождать до конца рабочего дня. 

within
в течение, в пределах 
Когда действие должно совершиться до того, как произойдет определенный момент. Важна ограниченность периода. 

I will reply within five working days.

Я отвечу в течение пяти рабочих дней дней. 

to, up to вплоть до

Предлог	Вид предлога	Перевод	Обозначение и использование	Примеры

in

Обобщённое и большое

время
в

Когда говорим о времени от недели и более: неделя, месяц, время года, год, десятилетие, столетие, век, эпоха, эра.

We met each other in 2018.

Мы встретили друг друга в 2018.

Когда говорим о временных периодах: весной, летом, осенью, зимой. Характеризуется определенными временными границами.

In summer I will be traveling around the Russia.

Летом я буду путешествовать по России. 

Когда говорим о конкретных временных периодах суток: утром, днём, вечером, ночью.

I don’t like watching TV in the evening, I prefer walking.

Я не люблю смотреть телевизор вечером, предпочитаю прогулки. 

I lookelook on the sky in the day.

Я смотрю на небо в этот день(именно в этот день).

I like walking in the night.

Я люблю гулять в этот день.

 

место
в, на


Когда говорим о размерах от района или моря и более: район, город, штат, регион, страна, континент, часть света, мир; моря, океаны, небо.

In Russia there are many interesting places for traveling.

В России есть много интересных мест для путешествий.

 

Polar bears live in the north.

Полярные медведи живут на севере.

Когда говорим о нахождении внутри пространства, имеющего определённые границы: магазин; парк, сад.

Put your toys in the box.

Положи свои игрушки в коробку.

   

In the evening i like to walk in the park .

Люблю гулять по вечерам в парке

(У парка есть начало и конец).

 

There are tired people in the picture.

На картине уставшие люди
(У картины есть свои границы).

Когда говорим о транспорте, где мы можем только сидеть внутри, особенно в движении: в лодке, в машине, в такси, в вертолёте. 

There are 38 parrots in the car

В машине 38 попугаев.

 

Three in the boat, not counting the dog.

Трое в лодке, не считая собаки.

on

Определённое и среднее

время
в, по Когда говорим о датах, днях недели или о специальных днях. 

Her birthday is on the 5th of May.
Ее день рождения 5 мая.

 

I have my English classes on Mondays and Fridays.

По понедельникам и пятницам у меня уроки английского. 

 

He was born on Christmas Day. 

Он родился в день Рождества (говориться именно о дне).

место
на

Когда говорим о нахождении на поверхности: на столе, на берегу, на реке, на озере.

 

There is a glass on the table.

На столе стоит стакан.

 

Когда говорим о номере этажа в помещении.

I live on the second floor.

Я живу на втором этаже.

Когда говорим о транспорте, где можно сидеть, стоять или передвигаться во время движения: на автобусе, на поезде, на корабле;корабле, на самолёте; о транспорте, передвигаться на котором можно только на нём:сверху: на лошади, на мотоцикле, на велосипеде.

I go on horse.

Я езжу на лошади.

at

Точное и маленькое

время
в, на



Когда говорим о точном времени и конкретных моментах дня.

He will come at 8 o’clock.

Он придет в 8 часов.

Когда говорим в общем о временных периодах суток: утром, днём, вечером, ночью, в полночь, в полдень.полдень, на закате, на рассвете.

At the sixth hour of Morning, at Noon, at Midnight.

В шестой час утра, в полдень, в полночь.

 

He arrived at three o'clock; at noon; at midnight; at sunset; at dawn.

Он приходил в три часа, в полдень, в полночь, на закате, на рассвете.

Когда говорим о праздниках как о периоде: на Рождество, на Пасху.

We bake ginger cookies at Christmas.

Мы печём имбирное печенье на рождество.

Когда говорим о выходных(британский вариант)

We are going to walk at the weekend.

Мы собираемся погулять в эти выходные.

места
в, на


Когда мы находимся где-то с определённой целью

at work

на работе

(пришли чтобы работать)

 

at the cinema

в кино

(посмотреть фильм)

 

at the museum

в музее

(посмотреть выставку)

 

at a concert

на концерте

(послушать концерт)

 

at a conference

на конференции

(поучаствовать в ней)

 

at the bus stop

на автобусной остановке

(ждём автобус)

Когда мы находимся в конкретной точке, пункте: на углу, на перекрестке, точка на карте.

at the corner

на углу

 

at the intersection

на перекрёстке

Когда мы находимся в непосредственной близости.

at a door

у двери

за дверью

 

at a window

у окна

за окном

Источники

• Предлоги в английском языке
• Предлоги в английском языке
• Предлоги в английском языке